Przywitania, pożegnania.

Nawet osoby, które nigdy nie zagłębiały się w naukę języka francuskiego znają słynne ''Bonjour!''. W tym poście chciałabym wam przybliżyć jeszcze kilka innych opcji. Każdy szanujący się frankofil powinien znać zwroty grzecznościowe. W końcu chcąc zamówić kawę we Francji należy wykazać się kulturą i szacunkiem. Lepiej być na taką sytuację przygotowanym i nie podpaść żadnemu Francuzowi.

POWITANIE - LES SALUTATIONS

Salut! /salu/  - Cześć!
Bonjour. /bążur/ - Dzień dobry.
Bonsoir. /bąsłar/ - Dobry wieczór.

POŻEGNANIE - LES ADIEUX

Au revoir. /orwłar/ - Do widzenia.
Bonne nuit. /bon nłi/ -  Dobranoc.
À demain. /admę/ - Do jutra.
À bientôt /a bjęto/ - Do zobaczenia wkrótce.
À plus! /a plu/ - Pa! 
À plus tard! /a plu tard/ - Do zobaczenia!
À tout à l'heure! /a tu a ler/ - Na razie!

 ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE - LES EXPRESSIONS DE POLITESSE

Bonne journèe. /bą żurne/ - Miłego dnia.

Bon voyage. /bą włajaż/ - Szczęśliwej podróży.

Comment ça va? /komą sa wa/ - Jak się masz?

Salut, ça va ? /salu, sa va/ - Cześć, jak się masz?
Salut, merci, ça va! /salu mersi, sa va/ - Cześć, dziękuję, wszystko w porządku!
Ça va bien! /sa va bię/ .- Wszystko w porządku!
Comme si, comme ça. /kom si, kom sa/ - Tak sobie.  

Comment allez-vous? /komą talewu/ - Jak się Pan(i) miewa? 

S'il vous plaît. /sil wu ple/ - Proszę.

Je vous en prie. /żo wuzapri/ - Proszę. (w odpowiedzi na dziękuję)

Voilà. /włala/ - Proszę. (kiedy coś podajemy)

Pardon/Excusez-moi. /pardą/ekskuzemła/ - Przepraszam bardzo.

Enchanté. /ąszate/ - Bardzo mi miło.

 

Wszystko zaczęło się od... czyli francuski alfabet

Salut! Naukę języka zaczynamy zazwyczaj od samego początku czyli alfabetu i podstawowych zasad wymowy. Osoby, które zaczynają przygodę z językiem obcym można porównać do dzieci uczących się mówienia. One też uczą się literę po literze. Chciałabym wam to jednak przedstawić w jakiś ciekawy sposób. W końcu nikt nie lubi ,,suchego,, wkuwania. Coś dla wzrokowców:

Wiadome jest też, że z językiem trzeba się osłuchać. Z tak wydawałoby się prostą rzeczą jak alfabet również. Dla was znalazłam coś, co pozwoli uatrakcyjnić naukę. Jednym ze źródeł, które osobiście polecam, bo nieraz bardzo mi pomagały są materiały dla dzieci. Na razie chciałabym wam pokazać piosenkę, która przedstawia nic innego, jak alfabet.

Nie byłabym sobą, gdybym nie zaczęła przeszukiwać odmętów internetu głębiej. Owocem moich poszukiwań jest jednak bardziej dzisiejsza wersja, a mianowicie wersja rapowa. Być może tak bardziej wpadnie komuś w  ucho.

Do tego tematu dorzucić jeszcze trzeba informacje na temat akcentów. W języku francuskim wyróżniamy 3 rodzaje:

 ~ accent aigu ( ´ ) - pojawia się jedynie nad samogłoską e, zmieniając jej wymowę; e z tym akcentem jest zamknięte i jest wymawiane zawsze, nawet gdy znajduje się na końcu wyrazu, np.: été (lato), cinéma (kino), allée (aleja).
~ accent grave ( ` ) - występuje nad samogłoskami a (voilà- oto), u (où- gdzie) oraz e; akcent ten nie zmienia wymowy a i u, natomiast wpływa na wymowę samogłoski e; è jest otwarte, a jego wymowa przypomina polskie e, np. cuillère (łyżka), frère (brat).
~ accent circonflexe ( ^ ) - pojawia się nad samogłoskami a (âge- wiek), e (fenêtre- okno), i (île- wyspa), o (diplôme- dyplom) oraz u (mûre- jeżyna); tylko w przypadku o i e akcent ten wpływa na wymowę: ô jest zamknięte (usta złożone jak do zwykłego o, ale bardziej ścieśnione), natomiast ê jest otwarte, tak samo jak w przypadku è.

Istnieją również inne znaki dodatkowe:

~ znak tréma ( ¨ ) - wskazuje na to, że sąsiadujące samogłoski, powinny być czytane oddzielnie, np.: maïs (kukurydza), Noël (Boże Narodzenie).
 ~ znak cedille - pojawia się jedynie przy literze c (ç) i sprawia, że wymawiamy ją jak s, np.: leçon (lekcja), français (francuski).


Na koniec napiszę jeszcze kilka słów, które zyskując akcent zmieniają znaczenie. Także spójrzcie na nie i koniecznie zapamiętajcie!


ou- albo            où- gdzie
mur- ściana      mûr- dojrzały
sur- na              sûr- pewny czegoś
tache- plama    tâche- zadanie

Życzę wam owocnej nauki!

Od czego zacząć... czyli zakres poziomu A1

Zastanawiałam się od czego zacząć i doszłam do wniosku, że najlepiej od samego początku. Nie mam tu na myśli oczywiście żadnej prehistorii czy homo erectusów. Być może jakimś cudem zawędruje tutaj zbłędzona duszyczka, pragnąca tak samo jak ja nauczyć się języka francuskiego. Dla takich właśnie osób i nie tylko oto zakres materiału, który obejmuje poziom A1. Często spotkać się można z podziałem na słownictwo i gramatykę, więc ten poniższy ma również taką formę.

SŁOWNICTWO:

1. Podstawowe zwroty i wyrażenia, przywitania, pożegnania.
2. Przedstawianie się i nawiązywanie nowych znajomości.
3. Państwa, narodowości.
4. Dni tygodnia, określenia czasu, miesiące, pory roku.
5. Pogoda.
6. Plan dnia.
7. Opis miasta, pytanie i wyznaczanie drogi.
8. Części ciała, wygląd i charakter.
9. Członkowie rodziny.
10. Dom- pomieszczenia, meble, sprzęty.
11. Artykuły spożywcze, owoce, warzywa, napoje, bar, restauracja (w tym zakupy).
12. Ubrania (w tym zakupy).
13. Szkoła, przybory szkolne, egzaminy.
14. Praca: zawody, miejsce pracy, obowiązki i szukanie.
15. Podróże: środki transportu, podróż i hotel, wakacje i zwiedzanie.
16. Hobby i rozrywka, czas wolny.
17. Przyroda: rośliny, zwierzęta, elementy krajobrazu.
18. Zdrowie: choroby i dolegliwości, u lekarza, w aptece, nagłe wypadki.
19. Francja i jej mieszkańcy.

GRAMATYKA:

1. Alfabet i wymowa. Akcenty i inne dodatkowe znaki.

2. Zaimki osobowe i zaimki wskazujące (ten, ta...).

3. Czas teraźniejszy (présent): 

~ czasowniki regularne (I i II grupa)

~ czasowniki nieregularne (III grupa)
4. Rodzaj męski i żeński, liczba pojedyncza i mnoga.

5. Czasowniki zwrotne.

6. Konstrukcja il y a, dopełnienie bliższe i dalsze.

7. Zaimki względne qui, que, dont, ou.

8. Zaimki en i y.

9. Czasowniki modalne.

10. Zdania pytające (z inwersją, z est-ce que, intonacyjne) i zdania przeczące. 

11. Przymiotniki rodzaju męskiego i żeńskiego.

12. Rodzajniki  nieokreślone i określone (le,la,les, un, une,des). 

13. Rodzajniki ściągnięte i cząstkowe (de, de la, des...).

14. Liczebniki główne i porządkowe.
15. Zaimek osobowy akcentowany (moi, toi...).
16. Zaimek przymiotny dzierżawczy (mon, ton...).
17. Zaimek przymiotny wskazujący (ce, cette...).
18. Przyimki.

19. Czas przeszły ciągły – imparfait.

20. Czas przyszły – futur proche.

21. Czas przeszły – passe compose.

22. Tryb rozkazujący.

Salut! Witam was serdecznie na moim blogu. Już od dłuższego czasu pomysł założenia go chodził mi po głowie, ale dopiero dzisiaj odważyłam się zrobić ten krok. Wszystko zaczęło się od pewnego na pozór zwyczajnego dnia. Najlepiej wytłumaczyć to strzałą Amora, która ugodziła mnie niespodziewanie. Niestety muszę was w tym momencie rozczarować, bo obiektem moim westchnień nie został żaden przystojny Francuz (przynajmniej na razie). Zakochałam się w miejscu, w którym takowi są produkowani, a mianowicie w samej Francji. Nagle chciałam poznać tego kraj dogłębnie, jego historię, kulturę, język... i tu nastąpiła we mnie wewnętrzna przemiana. Poczułam, że muszę (tfu!) że pragnę się go nauczyć. Nigdy wcześniej nie miałam z nim do czynienia. Początkowo nic nie rozumiałam (zresztą teraz też), ale ten dźwięk był tak przyjemny, że nie mogłam przestać słuchać. Jednak do rzeczy, co to w ogóle jest za blog? Szczerze to w tym momencie ciężko mi to określić. Nie mniej chciałabym, by było to miejsce, gdzie będę umieszczała materiały do nauki francuskiego, moje postępy i mnóstwo innych rzeczy. Zresztą sam czas pokaże. À bientôt!